1
00:00:47,920 --> 00:00:50,840
ভাই সাসপেন

2
00:01:47,520 --> 00:01:49,600
মালিতে এখনও কঠিন পরিস্থিতি।

3
00:01:49,759 --> 00:01:53,800
অনেক পরিত্যাগ সত্ত্বেও
জিহাদিরা এগিয়ে যাচ্ছে।

4
00:01:53,960 --> 00:01:58,120
অনুভূতি বৃদ্ধি
ফরাসি বিরোধী

5
00:01:58,280 --> 00:02:02,760
বাধা
সৈন্যদের চলাচল...

6
00:02:05,000 --> 00:02:06,960
এখন!

7
00:02:14,320 --> 00:02:15,800
ফ্ল্যাম্বেউ !

8
00:02:17,800 --> 00:02:19,640
আপনি আসছেন?

9
00:02:49,240 --> 00:02:51,280
কেমন চলছে?

10
00:02:51,440 --> 00:02:54,880
- পারলাম না।
- আমি ফ্ল্যাম্বেউর সাথে সারা রাত কাজ করেছি,

11
00:02:55,040 --> 00:02:57,880
- আমি এটা বন্ধ ঘুম ছিল.
- আমি ভেবেছিলাম।

12
00:02:58,040 --> 00:03:01,200
- এই রাচেল ফ্রিডম্যান, আমাদের মের.
- শুভ সকাল।

13
00:03:01,360 --> 00:03:03,280
তুমি কি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে?

14
00:03:03,440 --> 00:03:05,960
আমরা কি হাঁটতে যাব?

15
00:03:14,920 --> 00:03:19,040
তোমার ভাই ডেভিড...
অবৈধদের জন্য হাসপাতালে আছে।

16
00:03:20,440 --> 00:03:24,440
তার সাঁজোয়া যান
একটি খনিতে পা রেখেছে।

17
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
তিনি কোমায় আছেন।

18
00:03:30,160 --> 00:03:31,880
দুঃখিত।

19
00:03:32,040 --> 00:03:34,360
একজনকে অপেক্ষা করতে হবে।

20
00:03:39,040 --> 00:03:41,640
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

21
00:03:45,079 --> 00:03:46,960
জিন?

22
00:04:30,480 --> 00:04:32,600
- মার্সেল?
- এইতো আমি

23
00:04:39,720 --> 00:04:42,880
আমি কয়েকদিনের জন্য প্যারিস যাচ্ছি।
আমি ভাড়া দিতে চাই।

24
00:04:43,640 --> 00:04:46,280
আপনাকে ধন্যবাদ, পিয়ানো উপর করা.

25
00:04:48,800 --> 00:04:51,200
সম্পত্তি বিক্রি করে দেব।

26
00:04:51,360 --> 00:04:53,840
আমি দুঃখিত, আমি এটা পরিচালনা করতে পারছি না.

27
00:04:56,800 --> 00:04:59,120
আপনি ফিরে এলে আমরা কি কথা বলব?

28
00:04:59,280 --> 00:05:00,720
আপনি একটি পানীয় চান?

29
00:05:00,880 --> 00:05:02,720
না, ধন্যবাদ।

30
00:05:04,520 --> 00:05:07,200
এটা এখানে পরিষ্কার করা দরকারী হবে.

31
00:05:08,640 --> 00:05:11,160
কি জন্য. সব বিক্রি হয়ে যাবে।

32
00:05:13,280 --> 00:05:15,080
আপনার স্বাস্থ্য.

33
00:05:17,560 --> 00:05:21,560
আমার একটা পরামর্শ আছে। আমার ফেরার পর
আমি এখানে একটি বড় পরিষ্কার করব,

34
00:05:21,720 --> 00:05:24,120
এবং আপনি ফ্ল্যাম্বিউর যত্ন নিন,
যখন আমি প্যারিসে আছি।

35
00:05:24,720 --> 00:05:26,640
আপনি সেখানে যাচ্ছেন কেন?

36
00:05:26,800 --> 00:05:28,400
ভাইয়ের কাছে।

37
00:05:28,560 --> 00:05:32,159
ডিকনজেস্ট্যান্ট জেল। কোমায় থাকা রোগীরা
জীবাণুর প্রতি সংবেদনশীল।

38
00:05:32,320 --> 00:05:35,720
মাস্ক, এপ্রোন এবং প্রটেক্টর।

39
00:05:35,880 --> 00:05:37,920
- প্লিজ।
- ধন্যবাদ।

40
00:06:01,800 --> 00:06:05,880
আমরা উন্নতির আশা জাগাতে চাই না,
যা ঘটতে পারে না।

41
00:06:06,840 --> 00:06:09,480
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন না.

42
00:06:09,640 --> 00:06:13,840
-প্লিজ পরিষ্কার করে বলুন।
- চল আমার অফিসে যাই।

43
00:06:14,000 --> 00:06:17,720
প্রয়োজন নেই।
দয়া করে সত্যিটা বলুন।

44
00:06:17,880 --> 00:06:19,640
যদি তার অবস্থার পরিবর্তন না হয়,

45
00:06:19,800 --> 00:06:22,560
আপনাকে অবশ্যই একমত হতে হবে
যন্ত্রপাতি থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা

46
00:06:22,720 --> 00:06:24,760
এটা বেরিয়ে আসবে।

47
00:07:41,200 --> 00:07:42,800
এটি নড়ে।

48
00:07:43,920 --> 00:07:46,159
- ডেভিড...
-ডেভিড !

49
00:07:46,960 --> 00:07:49,800
অনুগ্রহ করে মুখোশ খুলে ফেলবেন না।

50
00:07:49,960 --> 00:07:52,440
আপনি প্যারিসের একটি হাসপাতালে আছেন।

51
00:07:52,600 --> 00:07:55,880
এক সপ্তাহের জন্য।
তোমাকে মালি থেকে আনা হয়েছে।

52
00:07:56,040 --> 00:07:59,080
এগিয়ে যান, তিনি আপনার ভয়েস জানেন.

53
00:07:59,240 --> 00:08:00,680
ডেভিড !

54
00:08:02,000 --> 00:08:04,320
এটা আমি, জিন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

55
00:08:04,480 --> 00:08:06,640
সে জেগে ওঠে। আমি ডাক্তারের কাছে যাই।

56
00:08:06,800 --> 00:08:10,880
ডেভিড... সব ঠিক আছে,
আমি ঠিক এখানে আপনার সাথে আছি.

57
00:08:11,040 --> 00:08:13,680
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

58
00:08:13,840 --> 00:08:16,440
তোমার দর্শনের পর থেকে
সবকিছু পরিবর্তিত হয়েছে।

59
00:08:16,600 --> 00:08:18,360
হতে পারে আপনার পরাশক্তি আছে।

60
00:08:18,520 --> 00:08:21,480
এটা এখন প্রচলিত,
আমার বাচ্চারা আগ্রহী।

61
00:08:21,640 --> 00:08:26,000
তবে সিরিয়াসলি, একে কাকতালীয় বলা যাক,
যদিও আমি এই শব্দটি পছন্দ করি না।

62
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
- আপনি কাকতালীয় বিশ্বাস করেন না?
- না।

63
00:08:28,480 --> 00:08:31,240
সেজন্য আমি মেডিসিন থেকে স্নাতক হইনি।

64
00:08:31,920 --> 00:08:35,000
আমি ডেভিড জানি. সে মরতে চায় না।

65
00:08:35,159 --> 00:08:38,720
তাকে পায়ে দাঁড় করানো কঠিন হবে।

66
00:08:38,880 --> 00:08:41,120
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

67
00:08:41,280 --> 00:08:44,600
আমি অনেক দূরে থাকি।
থাকবো, প্রতিদিন আসবো।

68
00:08:44,760 --> 00:08:48,040
খারাপ ধারণা।
আমাদের এটিকে ব্যাপকভাবে মোকাবেলা করতে হবে।

69
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
এর জন্য দরকার শৃঙ্খলা,
একাগ্রতা...

70
00:08:51,960 --> 00:08:54,000
তুমি কি বুঝ?

71
00:08:55,680 --> 00:08:59,080
- আমি কি তোমার একটা ছবি তুলতে পারি?
- কিসের জন্য?

72
00:09:01,320 --> 00:09:03,760
হাসি.

73
00:09:06,040 --> 00:09:08,320
- আলগা...
- টেনশন করবেন না।

74
00:09:08,480 --> 00:09:13,080
- এটা ব্যাথা জানা আছে.
- ঔষধ ত্রাণ প্রদান করা উচিত.

75
00:09:13,240 --> 00:09:15,680
- শ্বাস নিন।
- আরাম করার চেষ্টা করুন।

76
00:09:15,840 --> 00:09:18,760
আমরা কোমল হব।

77
00:09:18,920 --> 00:09:21,920
দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি আঘাত করতে পারে।

78
00:09:22,080 --> 00:09:24,000
ব্যান্ডেজ কেটে দিলাম।

79
00:09:24,160 --> 00:09:27,160
নাথালি থেকে
আমরা সাইটের যত্ন নেব.

80
00:09:31,920 --> 00:09:35,360
একটু বেশি।
আমরা শীঘ্রই করা হবে.

81
00:09:35,520 --> 00:09:37,600
ইতিমধ্যে কাটা.

82
00:09:37,760 --> 00:09:39,920
এখন আমাকে ব্যান্ডেজ খুলে ফেলতে হবে।

83
00:09:40,080 --> 00:09:42,440
ভয় পেয়ো না, ঠিক হয়ে যাবে।
এখানে যায়.

84
00:09:42,600 --> 00:09:46,840
তুমি শুধু শ্বাস নিও
এবং শিথিল করার চেষ্টা করুন।

85
00:09:47,000 --> 00:09:50,560
টেকিং অফ। ধীরে ধীরে।

86
00:09:56,600 --> 00:09:59,880
শ্বাস নিন। আমি এটা ব্যাথা জানি.

87
00:10:18,800 --> 00:10:20,960
জোর করে কিছুই না।

88
00:10:21,120 --> 00:10:24,680
তুমি কথা বলতে পারো না,
কিন্তু এটা স্বাভাবিক। ব্যথাও তাই।

89
00:10:24,840 --> 00:10:28,560
আমরা আপনাকে একটু বেশি ক্লান্ত করব।
এখন বিশ্রামের মুহূর্ত।

90
00:10:28,720 --> 00:10:32,320
আমরা ড্রিপস সংযোগ বিচ্ছিন্ন করব,
এবং তারপর আমি আপনার যত্ন নেব.

91
00:10:32,480 --> 00:10:34,600
আমি ডঃ ফ্যাঞ্চ-টাংগুই।

92
00:10:45,760 --> 00:10:49,360
আমি ইলেক্ট্রোড আটকে দেব।
আমরা পেশী শক্তিশালী করব।

93
00:10:50,760 --> 00:10:55,640
বৈদ্যুতিক আবেগ আন্দোলনের কারণ হবে।

94
00:10:55,800 --> 00:10:58,760
এভাবেই তো হওয়ার কথা। এটা ব্যথাহীন.

95
00:11:10,240 --> 00:11:12,320
আমি ধীরে ধীরে শুরু করব।

96
00:11:14,280 --> 00:11:17,000
এবং আমি ইতিমধ্যে ম্যাসেজ করছি.

97
00:11:18,440 --> 00:11:21,160
Adhesions প্রায়ই তৈরি করা হয়।

98
00:11:22,080 --> 00:11:26,440
এখন আমি সবকিছু বন্ধ করছি.

99
00:11:37,200 --> 00:11:39,680
স্বাদ চিনতে পারছেন?

100
00:11:41,080 --> 00:11:42,920
গাজর।

101
00:11:45,880 --> 00:11:48,600
আপনি আপনার নাম জানেন?

102
00:11:48,760 --> 00:11:51,000
ডেভিড।

103
00:11:52,840 --> 00:11:56,840
আপনি বিভ্রান্ত হচ্ছেন,

104
00:11:57,000 --> 00:12:01,080
কিন্তু এটা কিছুই না,
সবকিছু স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।

105
00:12:05,600 --> 00:12:08,920
এখনও? আপনি কি নিশ্চিত?

106
00:12:09,080 --> 00:12:11,240
আপনাকে শক্তি অর্জন করতে হবে।

107
00:12:11,400 --> 00:12:14,120
নিরুৎসাহিত না হয়ে অনুশীলন করা দরকার।

108
00:12:14,280 --> 00:12:17,240
ভ্যালেরির সাথে পরিচয়।
তিনি একজন স্পিচ থেরাপিস্ট।

109
00:12:17,400 --> 00:12:22,480
শুভ সকাল, ডেভিড.
আপনি উচ্চারণ সঙ্গে অসুবিধা আছে.

110
00:12:22,640 --> 00:12:25,040
আমরা প্র্যাক্সিস অনুশীলন করব।

111
00:12:25,200 --> 00:12:28,160
ঠোঁটের নড়াচড়া।

112
00:12:28,320 --> 00:12:30,840
আমরা "শুভ সকাল" বলার চেষ্টা করব।

113
00:12:31,000 --> 00:12:33,760
এটা করতে
প্রথমত, আমরা আমাদের ঠোঁট শক্ত করি।

114
00:12:33,920 --> 00:12:36,040
আমি যেমন করি তেমন কর।

115
00:12:37,320 --> 00:12:39,440
শুভ সকাল।

116
00:12:42,440 --> 00:12:44,520
খুব ভালো। আবার।

117
00:13:53,040 --> 00:13:57,280
প্রথমত, আমরা ধীরে ধীরে এটি ডুবব।

118
00:13:57,440 --> 00:13:59,880
আমরা পিঠ দিয়ে শুরু করব,

119
00:14:00,040 --> 00:14:02,920
তারপর আমরা শ্বাস নিয়ে কাজ করব।

120
00:14:03,080 --> 00:14:05,720
এটা ঠিক হবে.
আমরা সব খুলে নেব।

121
00:14:11,080 --> 00:14:14,080
- আমার দিকে মনোযোগ দিন।
- এবং আপনি সেখানে যান.

122
00:14:14,240 --> 00:14:17,920
নিচের লাইন। আপনি শুরু করতে পারেন.

123
00:14:18,080 --> 00:14:22,040
-এদিকে যাও...
- ঠিক।

124
00:14:22,200 --> 00:14:24,360
এখন পা।

125
00:14:24,520 --> 00:14:27,560
সবকিছু ঠিক আছে।
শ্বাস নিন।

126
00:14:27,720 --> 00:14:30,200
গভীরভাবে নাক দিয়ে শ্বাস নিন।

127
00:14:30,360 --> 00:14:32,480
এবং নিষ্কাশন.

128
00:14:32,640 --> 00:14:36,560
এক মুহূর্ত বিরতি এবং তারপর আবার.

129
00:14:36,720 --> 00:14:40,560
আপনার নাক দিয়ে শ্বাস নিতে মনে রাখবেন।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

130
00:14:40,720 --> 00:14:42,400
অনুপ্রেরণা।

131
00:14:42,560 --> 00:14:45,240
পরবর্তী, খুব ভাল.

132
00:14:45,400 --> 00:14:49,920
- পা কেমন আছে?
- ভালো। শুধু বিশ্রাম. সুপার

133
00:15:03,680 --> 00:15:06,120
আপনি কি গন্ধ জানেন?

134
00:15:07,440 --> 00:15:09,320
কমলা।

135
00:15:09,480 --> 00:15:11,840
আর এই এক?

136
00:15:13,800 --> 00:15:14,920
জুঁই।

137
00:15:15,080 --> 00:15:16,560
শুভ সকাল।

138
00:15:16,720 --> 00:15:20,520
আজ আপনি পদ পূরণ হবে
দাঁড়ানো মানুষ

139
00:15:21,720 --> 00:15:25,600
প্রথমে তোমাকে ঘুরিয়ে দেই,
বিছানা থেকে আপনার পা স্লাইড করতে.

140
00:15:25,760 --> 00:15:28,560
এভাবে।

141
00:15:29,280 --> 00:15:31,560
ঠিক।

142
00:15:33,120 --> 00:15:36,360
- হাত...
- অনুগ্রহ করে আপনার বুড়ো আঙুল ধরুন।

143
00:15:38,000 --> 00:15:40,200
পা দুটো শক্ত করে মেঝেতে।

144
00:15:40,360 --> 00:15:44,400
অনুগ্রহ করে আপনার পেশী শিথিল করবেন না।

145
00:15:44,560 --> 00:15:46,080
চমৎকার।

146
00:15:46,240 --> 00:15:49,200
- মাথা ঘুরছে না?
- দারুণ।

147
00:15:49,360 --> 00:15:52,520
- আমি পড়ে যাব।
- দারুণ, তুমি বল!

148
00:15:53,040 --> 00:15:58,960
11, 12, 13...

149
00:16:00,480 --> 00:16:04,560
14, 15...

150
00:16:06,040 --> 00:16:08,080
16...

151
00:16:08,240 --> 00:16:10,800
17...

152
00:16:22,760 --> 00:16:25,840
আপনি কি এই ব্যক্তিকে চিনতে পারেন?

153
00:16:26,000 --> 00:16:27,720
না?

154
00:16:27,880 --> 00:16:30,640
এই জিন. তোমার বোন।

155
00:16:33,240 --> 00:16:35,760
আমি কম্পিউটারে একটি ছবি পাঠাব।

156
00:16:35,920 --> 00:16:38,000
- তুমি কি তাকে সাহায্য করবে?
- হ্যাঁ।

157
00:16:38,160 --> 00:16:40,880
আমি পর্নের বিরুদ্ধে পরামর্শ দিই। এটা তার জন্য খুব তাড়াতাড়ি.

158
00:16:41,040 --> 00:16:44,440
আমি আপনাকে খবর এড়াতে পরামর্শ দিচ্ছি,
তারা হতাশাজনক।

159
00:16:44,600 --> 00:16:46,920
এটা খুব সহজ.

160
00:16:47,080 --> 00:16:49,280
আমরা টাচপ্যাড আলতো চাপুন
বাম দিকে

161
00:16:49,440 --> 00:16:51,520
এবং আইকন উপস্থিত হয়:

162
00:16:51,680 --> 00:16:55,640
ইন্টারনেট, নথি, ছবি।
এখানে মেইল ​​করুন.

163
00:16:55,800 --> 00:16:57,560
আপনাকে ক্লিক করতে হবে,

164
00:16:57,720 --> 00:17:00,600
এবং তারপর এটি স্থানান্তরিত হয়.

165
00:17:36,680 --> 00:17:39,920
- শুভ সকাল। আমি একটু বিপথগামী হয়ে গেছি।
- শুভ সকাল।

166
00:17:40,080 --> 00:17:43,000
- মনোরোগ বিশেষজ্ঞ। আমরা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল.
- কালকের জন্য না?

167
00:17:43,160 --> 00:17:46,400
- আজকের জন্য বিকাল ৫টায়।
- আমি সব জট পাচ্ছি. দয়া করে।

168
00:17:48,560 --> 00:17:52,400
মিসেস ফেবার, ভাই আপনাকে ইশারা করেছেন
একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি হিসেবে।

169
00:17:52,560 --> 00:17:58,160
ডকুমেন্টেশন আমাকে দেওয়া হয়েছিল
ডঃ ফ্রাঞ্চ-টাঙ্গুই, আপনি তার সাথে দেখা করেছেন।

170
00:17:58,320 --> 00:18:00,760
সর্বশেষ ফলাফল স্বাভাবিক।

171
00:18:01,880 --> 00:18:05,920
এমআরআই, ইইজি, ডপলার,

172
00:18:06,080 --> 00:18:08,320
আর্টেরিওগ্রাফি... কোন অসঙ্গতি নেই।

173
00:18:08,480 --> 00:18:10,560
সব ভাল ক্রমে.

174
00:18:11,360 --> 00:18:14,160
কিন্তু নিউরোসাইকোলজিক্যাল পরীক্ষা

175
00:18:14,320 --> 00:18:17,400
ব্যাধি দেখিয়েছেন
একটি অ্যামনেসিক প্রকৃতির।

176
00:18:17,560 --> 00:18:20,680
- যা বলতে হয়।
- স্মৃতিতে সমস্যা।

177
00:18:20,840 --> 00:18:23,720
সে মনে করতে পারে না
প্রাণীদের নাম

178
00:18:23,880 --> 00:18:27,720
বা কোন ঘটনা
মাইন বিস্ফোরণের আগে।

179
00:18:28,600 --> 00:18:31,600
এটি ডিসোসিয়েটিভ অ্যামনেসিয়া নামে পরিচিত।

180
00:18:31,760 --> 00:18:35,600
এটি এক শতাংশে ঘটে
যুদ্ধের আঘাতে আক্রান্ত ব্যক্তিদের,

181
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
প্রায়শই সংমিশ্রণে
শৈশবের ট্রমা সহ।

182
00:18:39,880 --> 00:18:41,800
অ্যামনেসিয়া...

183
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
এটা কি দীর্ঘস্থায়ী হবে?

184
00:18:45,120 --> 00:18:47,240
সে কি তার স্মৃতি ফিরে পাবে?

185
00:18:48,400 --> 00:18:50,840
এতে তিনি হারেননি।
স্মৃতি রয়ে গেল,

186
00:18:51,000 --> 00:18:53,920
শুধু এটা অ্যাক্সেস নেই.

187
00:18:54,080 --> 00:18:57,120
কখন এই পরিবর্তন হবে?
আমি কিছু গ্যারান্টি দিতে পারি না,

188
00:18:57,720 --> 00:19:01,280
কিন্তু আমি ভালো খুশি. ক
ইসরায়েলি সৈন্য

189
00:19:01,440 --> 00:19:06,320
দুই মাস পর কিছু নাড়া দেয়।
ছয়ের পর সব মনে পড়ে গেল।

190
00:19:06,480 --> 00:19:10,160
আমার ভাইয়ের সাথে আমার আচরণ কেমন হওয়া উচিত?

191
00:19:10,320 --> 00:19:11,840
স্বাভাবিক।

192
00:19:12,000 --> 00:19:15,840
দয়া করে স্মৃতি ফিরিয়ে আনুন,
তার সাথে তার পরিবার সম্পর্কে কথা বলুন।

193
00:19:16,000 --> 00:19:19,720
তিনি যদি তৈরি করেন তবে এটি আদর্শ হবে
অতীতের সংবেদনগুলির সাথে যোগাযোগ করুন।

194
00:19:19,880 --> 00:19:22,160
তবে দয়া করে তাকে জোর করবেন না।

195
00:19:22,320 --> 00:19:25,040
অ্যামনেসিয়া একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।
বুঝলে?

196
00:19:25,200 --> 00:19:28,320
মানসিকতা তাকে রক্ষা করে।
এটা ধৈর্য লাগে.

197
00:19:47,120 --> 00:19:49,120
আপনি.

198
00:19:58,480 --> 00:20:03,040
আপনার ওজন কমেছে, কিন্তু আপনি দেখতে সুন্দর।
সত্যিই সুন্দর.

199
00:20:03,880 --> 00:20:06,440
আমি তোমাকে কথা বলতে চাই না।

200
00:20:06,600 --> 00:20:08,920
শুধু ভাল প্রফুল্ল হতে.

201
00:20:11,320 --> 00:20:15,000
মেয়রের দপ্তরে আবেদন করেছি
অক্ষমতার স্বীকৃতির জন্য।

202
00:20:15,160 --> 00:20:17,400
তারা আমাকে ফর্ম পূরণ করতে সাহায্য করেছে।

203
00:20:17,560 --> 00:20:20,840
আমি আপনাকে বিশদ বিবরণ দিয়ে বিরক্ত করতে চাই না,

204
00:20:21,000 --> 00:20:24,520
কিন্তু এটা দারুণ খবর,
আপনি একটি উচ্চ পেনশন হবে.

205
00:20:26,080 --> 00:20:28,640
আমি একটি বার্ন চিকিত্সা কোর্সে গিয়েছিলাম.

206
00:20:28,800 --> 00:20:30,680
মেয়রের কার্যালয়ও এতে সহায়তা করেছে।

207
00:20:30,840 --> 00:20:33,720
কোর্সটি বিশেষায়িত,

208
00:20:33,880 --> 00:20:36,000
আমি আপনার ভাল যত্ন নেব.

209
00:20:37,400 --> 00:20:40,800
আপাতত, আমরা অনুশীলন করছি
ডামিদের উপর, কিন্তু...

210
00:20:43,880 --> 00:20:46,400
আমি ইতিমধ্যে আপনার কাছাকাছি হতে চাই.

211
00:20:48,480 --> 00:20:50,560
হ্যাঁ।

212
00:20:52,560 --> 00:20:54,600
আমিও।

213
00:22:15,160 --> 00:22:18,400
আমাদের উপত্যকা। আপনি কি এটা চিনতে পারেন?

214
00:22:20,000 --> 00:22:21,720
করবেন না।

215
00:22:22,440 --> 00:22:25,200
আমি কিছুই চিনতে পারছি না।

216
00:22:57,280 --> 00:22:58,920
সেখানে যাচ্ছে।

217
00:23:07,720 --> 00:23:09,600
এটা এখানে?

218
00:23:18,000 --> 00:23:20,920
আমি তোমার বিছানা ছেড়ে দেব।
আমি সোফায় ঘুমাবো।

219
00:23:21,080 --> 00:23:23,160
বাথরুম...

220
00:23:23,320 --> 00:23:26,880
- তোমার কিছু মনে নেই?
- আমি না.

221
00:23:34,720 --> 00:23:37,080
এটা দুর্গন্ধ.

222
00:23:38,760 --> 00:23:40,680
আপনি কি কখনও পরিষ্কার করবেন না?

223
00:23:40,840 --> 00:23:43,080
আপনি কি এটা নোংরা মনে করেন?

224
00:23:48,720 --> 00:23:50,840
এখানে আপনার জায়গায় ভাল.

225
00:23:52,320 --> 00:23:54,160
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

226
00:23:54,320 --> 00:23:57,160
সে দুটো বালিশ চিবিয়ে দিল।

227
00:23:57,320 --> 00:23:58,880
হ্যাঁ...

228
00:24:05,440 --> 00:24:07,680
ফ্ল্যাম্বেউ !

229
00:24:10,920 --> 00:24:13,200
আপনাকে ধন্যবাদ, মার্সেল!

230
00:24:16,640 --> 00:24:18,880
আমি আপনাকে দেখে খুশি.

231
00:24:21,080 --> 00:24:22,560
হ্যাঁ, আমার বয়স হয়েছে।

232
00:24:22,720 --> 00:24:25,920
আমাদের ছেড়ে দিলে ভালো হবে।

233
00:24:26,080 --> 00:24:28,760
ডেভিডের স্মৃতিশক্তির সমস্যা রয়েছে।

234
00:24:28,920 --> 00:24:31,800
তিনি আপনাকে চিনতে পারেন না এবং এটি তাকে নার্ভাস করে তোলে।

235
00:24:40,000 --> 00:24:41,560
এটা কে?

236
00:24:41,720 --> 00:24:44,720
- তোমার প্রেমিকা?
- মার্সেল?

237
00:25:04,400 --> 00:25:06,800
তুমি কি ক্ষুধার্ত? কিছু খাবে?

238
00:25:06,960 --> 00:25:08,600
করবেন না।

239
00:25:10,400 --> 00:25:14,080
আপনি ঘুমাতে পারবেন না এটাই স্বাভাবিক।
ডাক্তার সতর্ক করলেন।

240
00:25:16,040 --> 00:25:19,200
আমি ভয় পাচ্ছি আমি ঘুমিয়ে পড়ব এবং জেগে উঠব না।

241
00:25:19,360 --> 00:25:23,400
আর আমি ক্রমাগত চুলকাচ্ছি।
আমি আমার চামড়া বন্ধ ছিঁড়ে মনে হয়.

242
00:25:32,560 --> 00:25:34,440
আপনি কি করবেন?

243
00:25:35,720 --> 00:25:38,920
সব পরে, আপনি দেখতে.
তুমি সবকিছু অবহেলা করেছ।

244
00:25:39,640 --> 00:25:42,040
যে দরজা বন্ধ হয় না
একটি সমস্যা না.

245
00:25:42,200 --> 00:25:44,200
এটা ঠিক।

246
00:25:46,560 --> 00:25:48,200
আমরা একসাথে থাকি।

247
00:25:49,200 --> 00:25:51,160
এটা শালীন হতে অনুমিত হয়.

248
00:25:55,600 --> 00:25:58,000
- আপনি কি আপনার কেনাকাটা করেছেন?
- হ্যাঁ।

249
00:26:11,600 --> 00:26:14,800
ফল এবং সবজি স্বাস্থ্যকর।

250
00:26:14,960 --> 00:26:17,720
- আপনি কি ধোয়ার ব্যবস্থা করেছেন?
- হ্যাঁ।

251
00:26:19,000 --> 00:26:21,240
এটা আমার এক ঘন্টা লেগেছে.

252
00:26:22,640 --> 00:26:23,800
ঠিক, দেখুন.

253
00:26:26,760 --> 00:26:28,760
শুধু এত সাবান আছে।

254
00:26:28,920 --> 00:26:30,760
আপনি কি কিনেছেন?

255
00:26:30,920 --> 00:26:33,120
- আমি...
- না।

256
00:26:34,320 --> 00:26:36,400
কয়টি আলোর বাল্ব আছে?

257
00:26:37,560 --> 00:26:39,080
দুই.

258
00:26:40,520 --> 00:26:42,200
এটা কত কাজ করে?

259
00:26:43,200 --> 00:26:44,840
এক.

260
00:26:47,880 --> 00:26:50,160
এক কিনতে হবে, না?

261
00:26:54,800 --> 00:26:56,560
আচ্ছা, এবং ফ্ল্যাম্বিউ...

262
00:26:56,720 --> 00:26:58,920
কেন সে আমাদের সাথে থাকে?

263
00:26:59,080 --> 00:27:02,760
এই কুকুর অনেক আছে
fleas এবং জীবাণু.

264
00:27:04,440 --> 00:27:06,600
আমাকে সাবধান হতে হবে,
অসুস্থ না হওয়ার জন্য।

265
00:27:07,480 --> 00:27:10,600
তার একটা ক্যানেল আছে, সে সেখানে ভালো থাকবে।

266
00:27:14,640 --> 00:27:16,680
সোফায় আর ঘুমাবেন না।

267
00:27:19,320 --> 00:27:22,400
রুম আছে, এক বিছানায় ঘুমাই।

268
00:27:22,560 --> 00:27:24,200
আমি ঘুমাতে পারব না।

269
00:27:24,360 --> 00:27:26,920
- কেন?
- আমি জানি না।

270
00:27:30,480 --> 00:27:32,520
- তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?
- না।

271
00:27:32,680 --> 00:27:34,400
তাই?

272
00:27:38,120 --> 00:27:40,840
আমি, যদি আমি তোমাকে আমার সাথে অনুভব করি,

273
00:27:41,720 --> 00:27:43,400
আমি নিশ্চিতভাবে ভাল ঘুম হবে.

274
00:27:48,320 --> 00:27:50,720
এটা ব্যাথা হলে আমাকে বলুন.

275
00:28:02,560 --> 00:28:04,680
- আমি পারি?
- হ্যাঁ।

276
00:28:16,880 --> 00:28:19,400
বিরক্তিকর,
যে আপনাকে একজন নার্স হতে হবে।

277
00:28:19,560 --> 00:28:22,760
আমি আপনার যত্ন নিতে চাই.

278
00:28:26,280 --> 00:28:28,760
উপদেশ।

279
00:28:30,440 --> 00:28:32,480
আমি স্পর্শ করব।

280
00:28:40,560 --> 00:28:42,520
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

281
00:28:42,680 --> 00:28:43,960
এখানে যায়.

282
00:29:02,000 --> 00:29:04,560
হাই, জেন, এটা টারজান।

283
00:29:05,640 --> 00:29:07,120
তুমি ঠিক আছো?

284
00:29:07,280 --> 00:29:11,200
আজ গাড়িটি বালিতে ডুবে গেছে।
মেকানিক্স না হলে খারাপ হতো।

285
00:29:11,360 --> 00:29:14,880
আমরা কিডালের যত কাছে যাব, ততই গরম হবে,
আর আমরা দিনে একবার গোসল করি।

286
00:29:15,040 --> 00:29:16,760
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

287
00:29:16,920 --> 00:29:20,440
আমার কভারেজ হলে আমি এটি আপনার কাছে পাঠাব।
তারা এখানে 5G জানে না।

288
00:29:20,600 --> 00:29:22,480
ক্রমে Flambeau?

289
00:29:22,640 --> 00:29:24,800
চুম্বন। তোমার প্রিয় মুখ।

290
00:29:27,200 --> 00:29:31,320
-ডেভিড ! আপনার স্মৃতিকে উদ্দীপিত করতে হবে।
- এর কিছুই না!

291
00:29:32,560 --> 00:29:35,400
এসব বন্ধ করুন
ক্রিটান ব্যায়াম।

292
00:29:36,320 --> 00:29:40,280
আমি যে মনে নেই!
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে আমি এই বিষয়ে বিরক্ত?

293
00:29:45,320 --> 00:29:47,280
ডেভিড !

294
00:29:49,400 --> 00:29:50,840
কোথায় যাচ্ছেন?

295
00:29:51,000 --> 00:29:53,400
- কোথায়।
- আমি একটু হাঁটবো।

296
00:29:53,560 --> 00:29:55,720
হতাশ হবেন না।

297
00:29:55,880 --> 00:29:58,720
স্মৃতি ফিরে আসবে, তবে সময় লাগবে।

298
00:29:58,880 --> 00:30:01,520
ননসেন্স। সে ফিরে আসছে না।

299
00:30:01,680 --> 00:30:03,840
আমি অন্যভাবে বাঁচতে শিখব।

300
00:30:04,480 --> 00:30:06,640
সামরিক বাহিনীর এই ছবিগুলো....

301
00:30:07,720 --> 00:30:09,320
এটাই কি আমার জীবন ছিল?

302
00:30:10,040 --> 00:30:12,520
আর সেটাই কি তুমি আমাকে আফসোস করছো?

303
00:30:12,680 --> 00:30:14,400
না, জিন।

304
00:30:15,200 --> 00:30:17,160
উল্টো।

305
00:30:21,800 --> 00:30:24,800
আমি এখানে আপনার সাথে থাকতে পছন্দ করি।

306
00:31:20,120 --> 00:31:23,920
- তুমি রাজি কেন?
- আমি তাকে না বলতে পারিনি।

307
00:31:24,080 --> 00:31:27,600
- সে তোমাকে হিরো মনে করে।
- আকুরাত।

308
00:31:28,280 --> 00:31:31,320
রাহেলা ক্ষমা চেয়েছে,
সে একটু দেরি করছে।

309
00:31:31,480 --> 00:31:35,760
"লেফটেন্যান্ট ফেবার গাড়ি চালালেন
একটি মাইনের উপর সাঁজোয়া যান।"

310
00:31:37,280 --> 00:31:39,480
পড়ার অভ্যাস করুন।

311
00:31:41,240 --> 00:31:44,440
"বেশ কয়েক মাস পর
প্যারিসের একটি হাসপাতালে

312
00:31:44,600 --> 00:31:49,240
সুস্থ হতে এসেছিল
তার নিজ শহর অ্যারিজে।"

313
00:31:49,400 --> 00:31:51,800
তোমাকে ভূতের জন্য ভালো লাগছে।

314
00:31:51,960 --> 00:31:53,400
আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম।

315
00:31:53,560 --> 00:31:55,920
- তোমার নাম কি?
- নাদজা।

316
00:31:57,200 --> 00:31:58,840
আনন্দ।

317
00:32:00,120 --> 00:32:02,240
আমি একটি পাঠাতে পারেন
সাহায্য করার জন্য একজন নার্স।

318
00:32:02,400 --> 00:32:04,840
বলা বাহুল্য, আমি মোকাবিলা করছি।

319
00:32:05,000 --> 00:32:06,880
আমি আর কাউকে চাই না।

320
00:32:07,040 --> 00:32:09,080
আমি এই বিচ্ছিন্নতা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন.

321
00:32:09,240 --> 00:32:11,880
শুধু বোন আর প্রতিবেশী...

322
00:32:12,440 --> 00:32:14,440
এটা না
আদর্শ কোম্পানি।

323
00:32:14,600 --> 00:32:18,040
- প্রতিবেশী খুব কমই দেখা যায়।
- তুমি কাউকে দেখছ না

324
00:32:18,200 --> 00:32:20,640
- এবং এটি আমাকে চিন্তিত করে।
- আমরা একা নই।

325
00:32:20,800 --> 00:32:23,080
আমাদের প্রকৃতি আছে। ঠিক?

326
00:32:23,880 --> 00:32:27,320
প্রকৃতি সুন্দর,
কিন্তু তা সমাজকে প্রতিস্থাপন করতে পারে না।

327
00:32:27,480 --> 00:32:30,280
ডেভিড, আমরা কি তোমার কাছে পরিবর্তন করব?

328
00:32:30,440 --> 00:32:33,560
আমি আপনাকে জড়িত করার চেষ্টা করব
সম্প্রদায়ের জীবনে

329
00:32:33,720 --> 00:32:36,720
আপনি এখানে আটকে আছেন, এটা অস্বাস্থ্যকর।

330
00:32:36,880 --> 00:32:38,360
আমি আটকা পড়া বোধ করি না।

331
00:32:39,240 --> 00:32:40,440
আমরা দেরি করে ফেলেছি।

332
00:32:40,600 --> 00:32:43,800
- কিন্তু তুমি সাজিয়েছ!
-দেখি?

333
00:32:43,960 --> 00:32:46,680
আপনি বিরক্ত হবেন না
কাউন্সিলের সভায়?

334
00:32:46,840 --> 00:32:49,320
দেখবো, শুনবো....

335
00:32:51,720 --> 00:32:55,160
আমার কোন অতীত নেই,
আমি আমার উপহার তৈরি করব।

336
00:32:59,800 --> 00:33:03,080
মার্সেলের এস্টেট কিনুন

337
00:33:03,240 --> 00:33:05,960
এবং সেখানে একটি ইকোলজিক্যাল পার্ক স্থাপন করুন,

338
00:33:06,120 --> 00:33:08,240
অঞ্চলে প্রথম।

339
00:33:08,400 --> 00:33:10,800
আমরা কাঠামো সংরক্ষণ করব,

340
00:33:10,960 --> 00:33:13,960
তবে আমরা গাছপালা দিয়ে ঢেকে দেব।

341
00:33:14,120 --> 00:33:17,680
এখানে এবং সেখানে
আমরা আধুনিক উপাদান যোগ করব।

342
00:33:17,840 --> 00:33:22,800
stilts উপর একটি সুন্দর প্ল্যাটফর্মে
একটি রেস্টুরেন্ট হবে।

343
00:33:22,960 --> 00:33:24,800
শেফ, উচ্চ শ্রেণীর,

344
00:33:24,960 --> 00:33:28,840
গ্রাহকদের আনন্দিত করবে
স্থানীয় পণ্য থেকে তৈরি খাবারের সাথে।

345
00:33:29,000 --> 00:33:32,120
নির্মাণ সামগ্রী
পরিবেশ বান্ধব, পুনর্ব্যবহারযোগ্য হবে।

346
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
আমরা পরিবেশকে সম্মান করি।

347
00:33:34,560 --> 00:33:38,480
বাংলো স্টিল্টের উপর
একটি চশমাযুক্ত ঘর নিয়ে গঠিত

348
00:33:38,640 --> 00:33:41,400
এবং একটি ছোট ছাদ
লেকের দিকে তাকিয়ে

349
00:33:41,560 --> 00:33:44,160
শহর থেকে পরিবার
এখানে চাপ থেকে বিরতি নিন।

350
00:33:44,320 --> 00:33:49,040
প্রকল্পটি সংরক্ষণ করে
মার্সেলের এস্টেটের আকর্ষণ।

351
00:33:49,200 --> 00:33:52,560
অতিথিরা গ্ল্যাম্পিং উপভোগ করবেন।

352
00:33:52,720 --> 00:33:55,040
পিতামাতার জন্য সুবিধা,
বাচ্চাদের জন্য মজা.

353
00:33:55,200 --> 00:33:58,440
প্রকল্পটি জৈব।
তুমি আমাকে এটা বিক্রি করতে নিষেধ করবে না।

354
00:33:58,600 --> 00:33:59,800
এটা বিন্দু না.

355
00:33:59,960 --> 00:34:03,760
যেহেতু আপনি সম্পত্তি বিক্রি করছেন
একটি হোটেল কোম্পানি,

356
00:34:03,920 --> 00:34:05,600
আপনার পৌরসভার অনুমোদন প্রয়োজন।

357
00:34:05,760 --> 00:34:09,719
- এই কথা যথেষ্ট. আমি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিই।
- এটা সবসময় আপনাকে পরিবেশন করে না।

358
00:34:09,880 --> 00:34:12,600
দুঃখিত, আমি এর বিরুদ্ধে।

359
00:34:12,760 --> 00:34:17,400
পর্যটন অবদান
পৌরসভার উন্নয়নে। এটা সমর্থন করা প্রয়োজন.

360
00:34:17,560 --> 00:34:20,320
উন্নয়ন?
তুমি আবার দৌড়াচ্ছো।

361
00:34:20,480 --> 00:34:24,199
আমাদের লোকদের কি হবে,
আমাদের বেকারদের সাথে?

362
00:34:24,360 --> 00:34:29,040
সবুজ রক্ষণাবেক্ষণের কাজ হবে,
যন্ত্রপাতি রক্ষণাবেক্ষণ, জল...

363
00:34:29,199 --> 00:34:31,400
আমি স্পষ্ট করতে চাই,

364
00:34:31,560 --> 00:34:35,560
- যে আমরাই নিয়োগ করব।
- ঠিক তাই।

365
00:34:35,719 --> 00:34:39,440
- স্থানীয়দের পক্ষপাতী।
- দক্ষতা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হবে।

366
00:34:39,600 --> 00:34:42,199
- এর জন্য উপযুক্ত ব্যক্তি...
- আচ্ছা, নিশ্চিত:

367
00:34:42,360 --> 00:34:44,880
সস্তা আমদানিকৃত শ্রম,
এবং আমাদের নিজেদের...

368
00:34:45,040 --> 00:34:48,520
আপনি যদি যাচ্ছেন না
পৌরসভা থেকে লোক নিয়োগ করা,

369
00:34:48,679 --> 00:34:52,280
- আমরা কোন চুক্তিতে পৌঁছাব না।
- আমি আপনার আলোচনা সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না!

370
00:34:52,440 --> 00:34:56,040
আমি যাকে চাই তার কাছে বিক্রি করব। আমি স্বাধীন
আর এই শেড থেকে মুক্তি পাব।

371
00:34:56,199 --> 00:34:58,560
আমাদের সাথে থাকুন, মার্সেল।
এটা তোমার জায়গা।

372
00:34:58,720 --> 00:35:00,880
আপনি কি একটি বৃদ্ধাশ্রমে চলে যাবেন?

373
00:35:01,040 --> 00:35:03,360
আমার যথেষ্ট হয়েছে, আমি চলে যাচ্ছি।

374
00:35:06,440 --> 00:35:10,240
দুঃখিত, আমরা প্রকল্পটি স্থগিত করছি।
আমরা বিষয়টিতে ফিরে আসব।

375
00:36:32,680 --> 00:36:34,520
মার্সেল !

376
00:36:37,840 --> 00:36:39,720
মার্সেল !

377
00:36:41,040 --> 00:36:42,480
মার্সেল, থামো!

378
00:36:45,800 --> 00:36:48,560
থামো!

379
00:36:48,720 --> 00:36:50,920
মার্সেল, ফিরে এসো!

380
00:36:53,120 --> 00:36:55,000
এসো, মার্সেল।

381
00:36:56,320 --> 00:36:58,200
আসো।

382
00:37:25,120 --> 00:37:27,280
পশম শুকনো?

383
00:37:31,480 --> 00:37:33,240
হ্যাঁ।

384
00:37:54,840 --> 00:37:57,520
আপনি কখনই খুব বেশি কথা বলতেন না।

385
00:37:57,680 --> 00:37:59,720
এবং কোন উন্নতি নেই।

386
00:38:00,400 --> 00:38:02,520
আমি কি বলব?

387
00:38:10,440 --> 00:38:13,840
- এই জায়গাটা তোমার এত ভালো লাগে কেন?
- এখানে আমার মা কাজ করতেন।

388
00:38:14,680 --> 00:38:16,720
তাই কি আমরা এখানে প্রায়ই আসি?

389
00:38:16,880 --> 00:38:20,120
এটি একটি তিন তারকা হোটেল ছিল.

390
00:38:20,280 --> 00:38:22,520
মা সামনের ডেস্কে কাজ করতেন।

391
00:38:23,280 --> 00:38:25,160
সে ভোরবেলা উঠত

392
00:38:25,320 --> 00:38:29,000
এবং গাড়ী চালান
চিওলা পাসের সব পথ।

393
00:38:29,800 --> 00:38:32,000
সে অনেক দেরিতে ফিরছিল,

394
00:38:32,160 --> 00:38:35,000
এমনকি তুষারময় শীতেও।

395
00:38:36,120 --> 00:38:37,960
এবং আমরা ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে ছিলাম।

396
00:38:38,120 --> 00:38:40,440
- তুমি রান্না করছিলে?
- আমার কোন উপায় ছিল না.

397
00:38:40,600 --> 00:38:44,080
যতক্ষণ না তারা হোটেল বন্ধ করে দেয়। এবং তারা করেছে।

398
00:38:44,240 --> 00:38:47,640
এরপর মা কোথায় কাজ করেছেন?

399
00:38:47,800 --> 00:38:51,920
কোথাও নেই। সে চাকরি খুঁজে পায়নি।

400
00:38:53,040 --> 00:38:58,280
তিনি মার্সেলের সম্পত্তির যত্ন নেন,
এবং তিনি আমাদের বাড়ির কিছু অংশ ভাড়া দিয়েছেন।

401
00:39:02,200 --> 00:39:05,960
- মার্সেল প্রায়ই মহিলাদের পোশাক পরেন?
- মাঝে মাঝে।

402
00:39:07,480 --> 00:39:11,080
একবার মেয়েলি, একবার পুংলিঙ্গ.... এটা নির্ভর করে।

403
00:39:30,120 --> 00:39:32,760
আমি আমার পেনশন থেকে বাঁচাব।

404
00:39:33,880 --> 00:39:35,680
আমি একটি মোটরসাইকেল কিনতে চাই।

405
00:39:35,840 --> 00:39:38,080
- তোমার ছিল, তুমি কি জানো?
- করেছো?

406
00:39:38,240 --> 00:39:40,960
- সত্যি?
- তুমি তখনও গাড়ি চালাচ্ছিলে।

407
00:39:41,120 --> 00:39:42,840
সত্যিই?

408
00:39:43,000 --> 00:39:46,920
এই প্রথম আপনি কিছু সম্পর্কে কথা বলছেন,
যেটা আমি আনন্দের সাথে করতাম।

409
00:39:49,560 --> 00:39:52,800
বাকি সব, সামরিক...
এটা আমাকে রাগান্বিত করে।

410
00:39:52,960 --> 00:39:56,600
- এটা নিয়ে কথা না বলাই ভালো।
- আসুন না ভান করি আপনার অস্তিত্ব নেই।

411
00:39:58,360 --> 00:40:01,880
আমার কিছুই মনে নেই,
সুতরাং এটি একটি জিনিস বেরিয়ে আসে.

412
00:40:03,000 --> 00:40:06,120
অনুসন্ধান! অনুসন্ধান, ফ্ল্যাম্বিউ!

413
00:40:06,280 --> 00:40:09,160
এখন! অনুসন্ধান করুন।

414
00:40:10,200 --> 00:40:12,560
অনুসন্ধান, অনুসন্ধান!

415
00:40:12,720 --> 00:40:15,720
অনুসন্ধান!

416
00:40:16,960 --> 00:40:19,560
ফ্ল্যাম্বেউ !

417
00:41:11,440 --> 00:41:13,680
আপনার জাদু আঙ্গুল আছে.

418
00:41:15,760 --> 00:41:19,320
থামো।
উপহাস করবেন না।

419
00:41:19,480 --> 00:41:21,400
সিরিয়াসলি।

420
00:41:23,400 --> 00:41:25,760
আমি প্রতিক্রিয়া শুরু করছি।

421
00:41:26,800 --> 00:41:30,280
- আমি সেটা জানতে চাই না।
- সব পরে, এটা স্বাভাবিক.

422
00:41:31,240 --> 00:41:35,920
- আপনি বনে অনেক সময় কাটান।
- আমার ওখানে ভালো লাগছে। বাড়িতে যেমন।

423
00:41:37,040 --> 00:41:41,080
- তুমি কি আমাকে দেখেছ?
- আমি কৌতূহলী ছিলাম আপনি গুহায় কি করছেন?

424
00:41:42,720 --> 00:41:45,240
আমার কাজ শেষ হলে দেখাব।

425
00:41:45,800 --> 00:41:48,400
আপনি সবসময় বন পছন্দ করেন।
আপনি সেখানে ট্রান্ট খেলতে যেতেন।

426
00:41:48,560 --> 00:41:51,240
মা বললেন:
"আমরা তার সাথে কি করতে যাচ্ছি?

427
00:41:51,400 --> 00:41:55,640
অতীত নিয়ে কথা বলা বন্ধ করুন।
এটা সবসময় আমাকে নিচে পায়.

428
00:41:55,800 --> 00:41:58,080
- দুঃখিত।
- অপ্রয়োজনীয়।

429
00:41:59,600 --> 00:42:02,560
আমরা এখানে, খুশি.

430
00:42:03,400 --> 00:42:04,840
হ্যাঁ?

431
00:42:06,640 --> 00:42:08,680
আমাকে সাহায্য করুন।

432
00:42:17,360 --> 00:42:18,880
- আমি?
-সুপার!

433
00:42:19,040 --> 00:42:21,040
- আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
- ব্রেক করা কঠিন।

434
00:42:21,200 --> 00:42:23,840
নতুন প্যাড। তারা নিজেদের জন্য একটি নাম তৈরি করা আবশ্যক.

435
00:42:24,000 --> 00:42:25,400
উজ্জ্বল

436
00:42:25,560 --> 00:42:28,440
- দেখেছো? রিফ্লেক্স ফিরে এসেছে।
- অগ্রগতি আছে!

437
00:42:28,600 --> 00:42:31,080
প্রবেশ করুন
এবং আমাকে ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করবেন না।

438
00:42:31,240 --> 00:42:34,000
- আমার ওজন কমে গেছে।
- আমার ওজন বেড়েছে, তাই এটা ঠিক হয়ে গেছে।

439
00:42:34,160 --> 00:42:36,080
- আমরা কি প্রায়ই যেতাম?
- ক্রমাগত।

440
00:42:36,240 --> 00:42:39,840
- তুষার পরেও। তুমি ভয় পাওনি।
- তোমার কি অবস্থা?

441
00:42:40,000 --> 00:42:41,840
তোমার সাথে, আমি ভয় পাই না।

442
00:42:42,000 --> 00:42:44,680
আমি সাবধানে থাকব।
আমাকে কোমরে ধরো, উঁচুতে নয়।

443
00:43:41,560 --> 00:43:44,520
জঘন্য কুকুর! আমি সামনে থেকে আসব।

444
00:43:47,720 --> 00:43:50,400
ফ্ল্যাম্বেউ ! আমার প্রিয় এক!

445
00:44:06,800 --> 00:44:09,160
এটি মোমবাতি আউট গাট্টা প্রয়োজন.

446
00:44:25,360 --> 00:44:26,640
বক্তৃতা !

447
00:44:26,800 --> 00:44:29,000
বক্তৃতা, বক্তৃতা!

448
00:44:33,480 --> 00:44:35,040
আমি কি বলব জানি না।

449
00:44:35,200 --> 00:44:37,360
ঘুম থেকে উঠে এক বছর হয়ে গেল।

450
00:44:37,520 --> 00:44:39,960
একটি মোমবাতি যথেষ্ট হবে।

451
00:44:40,720 --> 00:44:44,880
আমরা একে অপরকে চিনি না, তবে আমি আশা করি,
যে তুমি আমার নতুন জীবনে থাকবে।

452
00:44:45,040 --> 00:44:47,720
আজ এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

453
00:44:49,240 --> 00:44:51,520
আমার স্বামী ব্রুনো।

454
00:44:52,800 --> 00:44:54,080
তার একটা সারপ্রাইজ আছে।

455
00:44:54,240 --> 00:44:56,760
মেয়েরা সারাদিন অনুশীলন করেছে।

456
00:45:32,920 --> 00:45:36,360
- আপনি কখন কাজে ফিরছেন?
- আমি যথেষ্ট নিরাপত্তা সংস্থা আছে.

457
00:45:36,520 --> 00:45:40,080
গুদাম পাহারা
এবং সুপারমার্কেট।

458
00:45:41,320 --> 00:45:44,040
- আমি লাইফগার্ড হতে চাই।
- ভাল ধারণা.

459
00:45:44,200 --> 00:45:46,360
ব্রুনো একজন পাহাড়ি পথপ্রদর্শক।

460
00:45:46,520 --> 00:45:50,040
- উদ্ধারকারীকে অবশ্যই কুকুরের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।
- কোন সমস্যা নেই।

461
00:45:50,200 --> 00:45:53,880
আপনি এই ধরনের দলের সঙ্গে কাজ.
আপনি সাহায্য করতে পারেন.

462
00:45:54,040 --> 00:45:57,280
আমার প্রিয়, এটা এত সহজ নয়.

463
00:45:57,440 --> 00:45:59,560
- তোমার যোগ্যতা থাকতে হবে।
- কি ধরনের যোগ্যতা?

464
00:45:59,720 --> 00:46:02,240
300 ঘন্টা প্রশিক্ষণ
ট্র্যাকিং, খনন...

465
00:46:02,920 --> 00:46:04,880
- তুমি ঘুমিয়ে পড়ছ।
- তুমি কি ঘুমাতে চাও?

466
00:46:05,040 --> 00:46:06,720
- চায়।
- চল যাই।

467
00:46:08,160 --> 00:46:11,800
- ধন্যবাদ, রাহেল।
- কমিউনিটি সেন্টার এর জন্যই।

468
00:46:12,840 --> 00:46:14,800
আপনার ভাই চমৎকার কিছু করছেন।

469
00:46:14,960 --> 00:46:18,360
তিনি আমাদের মূল্যবোধ রক্ষা করেন
এবং তাদের জন্য মরতে ইচ্ছুক।

470
00:46:38,600 --> 00:46:40,800
আমার কেন্দ্র দ্বারা ড্রপ.

471
00:46:40,960 --> 00:46:44,480
আমরা কথা বলব।
আপনাকে সাইন আপ করতে হবে না।

472
00:46:44,640 --> 00:46:46,600
আমার সাইকিয়াট্রিস্টের দরকার নেই।

473
00:46:46,760 --> 00:46:50,840
আমার কাছে নিয়মিত আসে
সাবেক বিশেষ বাহিনীর সৈনিক।

474
00:46:51,000 --> 00:46:52,600
এটা লজ্জার কিছু না।

475
00:46:52,760 --> 00:46:57,480
আমাদের আরো আছে, আপনি খুঁজে পেতে নিশ্চিত
কেউ যে আপনার জন্য উপযুক্ত হবে।

476
00:47:39,560 --> 00:47:41,560
- স্বাস্থ্য।
- আমার মনে হয় আপনি একটু পান করেছেন।

477
00:47:41,720 --> 00:47:43,160
প্রচুর।

478
00:47:44,200 --> 00:47:47,440
প্রথমবারের মতো... নতুন জীবনে।

479
00:47:48,280 --> 00:47:49,720
আর কি?

480
00:47:49,880 --> 00:47:53,720
আমি বমি বমি ভাব অনুভব করি এবং একটু মাথা ব্যাথা করি,
কিন্তু আমার মনে হয় এটাই স্বাভাবিক।

481
00:47:53,880 --> 00:47:56,480
তুমি কি আগুনে গরম হচ্ছো না?

482
00:47:56,640 --> 00:47:58,680
আমার কপাল স্পর্শ.

483
00:47:58,840 --> 00:48:01,600
আমরা চুম্বন করতে যাচ্ছি না।

484
00:48:02,520 --> 00:48:04,560
আপনি জানেন, আমরা একবার একটি অ্যাডভেঞ্চার করেছি।

485
00:48:04,720 --> 00:48:06,200
তুমি আর আমি?

486
00:48:07,480 --> 00:48:09,080
আমি অন্য কাউকে ভালোবাসি।

487
00:48:09,240 --> 00:48:10,640
আমি পারব না।

488
00:48:12,040 --> 00:48:13,800
দুঃখিত।

489
00:48:15,160 --> 00:48:17,360
আমার মাথা ঘোরা লাগছে।

490
00:49:16,320 --> 00:49:18,360
তুমি ঠিক আছো?

491
00:49:21,520 --> 00:49:25,240
- আপনার রক্তপাত হয়নি?
- আমি শুধু নাচছিলাম।

492
00:49:25,400 --> 00:49:28,400
আমার জন্মদিনে
আমি সবজির মতো হতে চাইনি।

493
00:49:36,960 --> 00:49:39,080
বৃষ্টি দেখেছ?

494
00:49:44,160 --> 00:49:47,840
পান করার জন্য এখনও খুব তাড়াতাড়ি
এবং এই ধরনের বাড়াবাড়ি।

495
00:49:49,880 --> 00:49:52,000
আমি এটা কিভাবে জানি?

496
00:49:52,640 --> 00:49:55,360
চেষ্টা করছি।

497
00:49:55,520 --> 00:49:58,080
আমি স্ট্রেস টেস্ট করি,
হাসপাতালের মতো।

498
00:49:58,240 --> 00:50:00,560
আমি শক্তিশালী হওয়ার জন্য ব্যায়াম করি।

499
00:50:03,320 --> 00:50:06,760
এই একমাত্র উপায় আমি উন্নতি করতে হবে.
নইলে হারিয়ে যেতাম।

500
00:50:17,480 --> 00:50:20,800
- কি আওয়াজ করছে?
- Flambeau জমে যায়।

501
00:50:20,960 --> 00:50:22,600
ওকে ঢুকতে দাও। আমি আমার সুযোগ নেব।

502
00:50:22,760 --> 00:50:24,800
অত্যুক্তি নেই!

503
00:50:24,960 --> 00:50:29,760
- আপনি জীবাণু দ্বারা আচ্ছন্ন.
- ঢুকতে দাও। মুত নিয়ে তর্ক করি না।

504
00:50:32,840 --> 00:50:36,320
শুধু বিছানায় ঝাঁপিয়ে পড়বেন না।
আর ঘেউ ঘেউ করবেন না।

505
00:50:52,080 --> 00:50:54,160
মার্সেল !

506
00:50:58,400 --> 00:51:00,160
মার্সেল !

507
00:51:02,320 --> 00:51:04,680
মার্সেল !

508
00:51:07,280 --> 00:51:11,320
- তুমি আমার জন্মদিনে আসোনি।
- আমি কাউকে দেখতে চাই না।

509
00:51:12,240 --> 00:51:16,640
-এভাবে অন্ধকারে বসে থাকবেন না।
- ভয়ানক হিম! ভিতরে আসুন, খুলুন।

510
00:51:33,960 --> 00:51:37,240
আপনার বোন পরিষ্কার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল,
কিন্তু সে ভুলে গেছে।

511
00:51:37,400 --> 00:51:39,360
সে আর পরিষ্কার করতে চায় না।

512
00:51:39,520 --> 00:51:41,800
এটা আমার যত্ন নেয়.

513
00:51:41,960 --> 00:51:44,400
এটা একটা ফুলটাইম কাজ।

514
00:51:47,400 --> 00:51:50,400
আচ্ছা, আচ্ছা, তুমি একটা প্রাসাদে থাকো!

515
00:51:50,560 --> 00:51:52,640
কমছে।

516
00:51:52,800 --> 00:51:55,240
আমি আর পুরানো জিনিস চাই না.

517
00:52:03,800 --> 00:52:07,640
আমি বরং, তোমার মত, কোন স্মৃতি আছে.

518
00:52:11,440 --> 00:52:14,200
- আপনি কি একটু ঘুরে আসতে পারেন?
- এগিয়ে যাও।

519
00:52:53,040 --> 00:52:56,880
আমি কিছু জিনিস সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল.

520
00:52:57,040 --> 00:52:58,760
আমি কি তাদের নিতে পারি?

521
00:52:58,920 --> 00:53:01,960
-তুমি যা চাও নাও।
- ধন্যবাদ।

522
00:53:02,120 --> 00:53:05,040
- ভূত দেখেছিস?
- করবেন না।

523
00:53:09,480 --> 00:53:11,480
এটা কি?

524
00:53:11,640 --> 00:53:13,800
যাতে আমি পান না করি।

525
00:53:15,760 --> 00:53:18,120
খুব কার্যকর নয়।

526
00:53:19,280 --> 00:53:21,200
আর এই?

527
00:53:23,400 --> 00:53:25,680
আমি এটা কিভাবে কাজ করে মনে নেই.

528
00:53:31,040 --> 00:53:32,960
আমি পারি?

529
00:53:50,520 --> 00:53:53,880
- কি করছ?
- আমি একটি পরী গুলি করছি.

530
00:54:02,760 --> 00:54:06,280
আপনি ইতিমধ্যে একটি অস্ত্র ব্যবহার করেছেন.
আপনি জানেন কিভাবে.

531
00:54:29,000 --> 00:54:31,120
মার্সেল?

532
00:54:33,720 --> 00:54:35,960
আপনি কি নিশ্চিত আপনি মরতে চান?

533
00:54:36,920 --> 00:54:40,280
মাথায়, হৃদয়ে, আপনার পছন্দ মতো।

534
00:54:44,960 --> 00:54:46,920
আপনি যখন সিদ্ধান্ত নেন আমাদের কল করুন.

535
00:54:47,080 --> 00:54:51,360
আমি তোমার এই উপকার করব,
কিন্তু আপনি কি চান তা জানতে হবে।

536
00:55:09,960 --> 00:55:12,000
মার্সেল !

537
00:55:13,960 --> 00:55:15,720
মার্সেল !

538
00:55:20,320 --> 00:55:23,520
আমি চিন্তিত.
আমি তোমাকে এক সপ্তাহ ধরে দেখিনি।

539
00:55:24,320 --> 00:55:27,080
ভাল, দেখুন: আমি মারা যাইনি।

540
00:55:27,240 --> 00:55:28,760
আমি মৃত্যুর যোগ্য নই।

541
00:55:28,920 --> 00:55:30,800
এই কমেডি যথেষ্ট!

542
00:55:30,960 --> 00:55:32,480
অসম্ভব!

543
00:55:36,960 --> 00:55:39,760
- আপনি অন্তত খাচ্ছেন?
- আমি ক্ষুধার্ত না.

544
00:55:40,840 --> 00:55:43,440
উঠুন এবং আমাকে বিরক্ত করবেন না। চল, এখন!

545
00:55:43,600 --> 00:55:46,280
আমার কিছু করার নেই, বুঝলি?

546
00:55:46,440 --> 00:55:48,360
আমি কীভাবে নিজের যত্ন নেব তা জানতাম না।

547
00:55:48,520 --> 00:55:52,000
এবং আমি একজন রাজপুত্র, উত্তরাধিকারী ছিলাম,
আমার জমি ও গাছ ছিল...

548
00:55:52,160 --> 00:55:54,320
কান্নাকাটি বন্ধ করুন।

549
00:55:57,800 --> 00:56:00,000
কাউকে দেখতে পাচ্ছেন না কেন?

550
00:56:00,160 --> 00:56:02,720
কারণ আমাকে কেউ দেখতে চায় না।

551
00:56:03,960 --> 00:56:06,840
বিছানা পরিবর্তন করতে হবে কারণ এটি দুর্গন্ধযুক্ত।

552
00:56:07,000 --> 00:56:09,200
- আপনি একটি পরিষ্কার একটি কোথায় পাবেন?
- এখানে।

553
00:56:10,520 --> 00:56:12,320
পাশে।

554
00:56:14,080 --> 00:56:16,320
ছেড়ে দিন। আমি এটা করব।

555
00:56:19,360 --> 00:56:21,240
নববর্ষের আগের দিন আপনার পরিকল্পনা কি?

556
00:56:21,400 --> 00:56:24,240
কোনোটিই নয়। আমি এটা পছন্দ করি না.

557
00:56:26,080 --> 00:56:27,840
আপনি দারুণ করছেন.

558
00:56:28,000 --> 00:56:30,080
তিনে নিক্ষেপ করুন।

559
00:56:32,800 --> 00:56:36,160
- গান কি?
- রাহেলার কাছ থেকে। আপনি এটা পছন্দ করেন না, তাই না?

560
00:56:36,320 --> 00:56:39,280
- লাইক।
- একটি ক্লাসিক?

561
00:56:39,440 --> 00:56:42,280
তুমি ভাবতে,
যে সে দাম্ভিক ছিল.

562
00:56:42,440 --> 00:56:45,040
হয়ত আমি একসময় ধাক্কা খেয়েছিলাম।

563
00:56:45,200 --> 00:56:47,440
তুমি ছিলে ছিন্নমূল।

564
00:56:47,600 --> 00:56:50,360
আপনি ক্রমাগত কোথাও যাচ্ছিলেন।

565
00:56:50,520 --> 00:56:52,440
তুমি বল করছিলে...

566
00:56:52,600 --> 00:56:56,120
মাতাল করে গাড়ি চালিয়েছিলে,
তারা আপনার লাইসেন্স কেড়ে নিয়েছে...

567
00:56:56,280 --> 00:56:59,520
- আপনি আমাকে নিচে পরাচ্ছেন.
-এইসব গল্প দিয়ে আমাকে মেরে ফেলছ।

568
00:56:59,680 --> 00:57:02,680
মানে কি?
আমি বলি আপনি একটি ভাল সময় ছিল.

569
00:57:03,960 --> 00:57:05,840
ডানদিকে ঘুরুন।

570
00:57:09,200 --> 00:57:11,120
- তোমার সাহায্য লাগবে?
- হ্যাঁ।

571
00:57:17,960 --> 00:57:20,400
প্রায় কিছুই অবশিষ্ট নেই।

572
00:57:20,560 --> 00:57:23,120
- সে কি এখনও আঁচড়াচ্ছে?
- রাতে।

573
00:57:25,240 --> 00:57:28,080
কারণ এটি শীঘ্রই সম্পূর্ণ নিরাময় করবে।

574
00:57:29,800 --> 00:57:31,960
আপনি নিজেই এটা করতে পারেন.

575
00:57:33,720 --> 00:57:36,200
তুমি আমাকে স্পর্শ করলে আমি এটা পছন্দ করি।

576
00:57:37,560 --> 00:57:40,360
আগামীকাল আপনি নিজেকে গ্রাস করবেন।

577
00:57:41,560 --> 00:57:43,640
শুভ রাত্রি।

578
00:57:50,600 --> 00:57:52,800
শুভ রাত্রি।

579
00:57:53,520 --> 00:57:57,840
ভাতের তৈরি সুস্বাদু এই মিষ্টি। অস্বাভাবিক।

580
00:57:58,000 --> 00:58:00,720
ড্যানিয়েল এটা পছন্দ. তিনি নিজেই এটি প্রস্তুত করেছেন।

581
00:58:00,880 --> 00:58:04,240
জিন আমাকে শিখিয়েছে।
সে আমাকে সবকিছু শেখায়।

582
00:58:04,400 --> 00:58:07,040
এর অনেকটাই,
কিন্তু সে একজন ভালো শিক্ষক।

583
00:58:07,200 --> 00:58:08,720
গৃহহীন।

584
00:58:08,880 --> 00:58:10,840
31 মার্চ হিসাবে।

585
00:58:11,720 --> 00:58:14,800
আপনি কি সত্যিই আমাদের বের করে দেবেন?
পৌরসভার কাছে জমি বিক্রি করেছি।

586
00:58:14,960 --> 00:58:17,040
ট্যাক্স পরিশোধ এড়াতে.

587
00:58:17,200 --> 00:58:18,920
রাহেলা যা খুশি তাই করবে।

588
00:58:22,280 --> 00:58:24,640
এবং এখন, বাচ্চারা,

589
00:58:24,800 --> 00:58:27,880
আপনি যদি আমাকে পছন্দ করেন তাহলে আমাকে বলুন

590
00:58:28,040 --> 00:58:30,080
সততা.

591
00:58:32,040 --> 00:58:34,680
ক্লিপ এবং নেকলেস বুর্জোয়া।

592
00:58:35,680 --> 00:58:37,000
যে ছাড়া, মহান.

593
00:58:37,160 --> 00:58:39,520
টিউন করে কোন লাভ নেই
আর ঘরে বসে থাকো।

594
00:58:39,680 --> 00:58:42,240
- কোথায় যেতে হবে?
- সর্বত্র

595
00:58:42,400 --> 00:58:45,200
আপনি কি জনগণের বিচারকে ভয় পান?

596
00:58:45,760 --> 00:58:47,600
তাদের ভাবতে দিন তারা কি চায়।

597
00:58:47,760 --> 00:58:50,800
আমি অন্যদের জন্য টিউন করি না,
কিন্তু নিজের জন্য।

598
00:58:51,520 --> 00:58:53,320
পালাতে।

599
00:58:53,480 --> 00:58:55,400
-ও!
-উত্তর !

600
00:58:55,560 --> 00:58:58,760
- শুভ নববর্ষ, মার্সেল।
- প্রতিদান, জিন.

601
00:59:03,760 --> 00:59:06,160
এটি পরিষ্কার করার জন্য যথেষ্ট ছিল
এবং এটি ইতিমধ্যেই সুন্দর।

602
00:59:06,320 --> 00:59:10,600
এই আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি আমার অভিভাবক ফেরেশতা.

603
00:59:11,920 --> 00:59:13,720
অভিভাবক ফেরেশতা...

604
00:59:23,040 --> 00:59:26,360
ব্রিগেডিয়ার ফ্রাঙ্ক ডোয়াগা।
মিসেস জিন ফাবার?

605
00:59:26,520 --> 00:59:29,000
আমি জানতাম তুমি ভুল করবে না।

606
00:59:29,160 --> 00:59:31,960
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
- প্রতিদান।

607
00:59:32,120 --> 00:59:34,880
তুমি তোমার ভাইয়ের মতো নও।

608
00:59:35,040 --> 00:59:36,320
আরেকজন বাবা।

609
00:59:36,480 --> 00:59:40,360
- ফেবার কার নাম?
- মায়ের। সে বিয়ে করেনি।

610
00:59:40,520 --> 00:59:43,080
আমি ডাকলাম, কিন্তু ডেভিড সাড়া দিচ্ছে না।

611
00:59:43,960 --> 00:59:45,720
সে তার মোবাইল ফোন থেকে রেহাই পেয়েছে।

612
00:59:45,880 --> 00:59:49,240
- আমি মেয়রের অফিসে সাহায্য চেয়েছিলাম।
- আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

613
00:59:50,120 --> 00:59:53,160
- সে কি আমাকে দেখে খুশি হবে?
- আমি জানি না।

614
00:59:55,640 --> 01:00:00,360
তারা পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে সতর্ক করেছে:
উদ্বেগ, বন্দী...

615
01:00:00,520 --> 01:00:02,320
এটা তিনি এড়িয়ে গেছেন।

616
01:00:03,080 --> 01:00:05,880
আমরা ভাগ্যবান।

617
01:00:06,040 --> 01:00:08,320
আপনি কি তার সাথে বন্ধু ছিলেন?

618
01:00:08,480 --> 01:00:10,080
আমরা একসাথে তালিকাভুক্ত.

619
01:00:10,240 --> 01:00:14,120
প্রথম প্রথম এটা তাই-এমন ছিল,
কিন্তু আমরা দ্রুত কাছাকাছি চলে এসেছি।

620
01:00:16,480 --> 01:00:20,480
যেহেতু সে আমাকে চিনবে না, তার কাছে
আমি যাব না। আমি তাকে অস্বস্তিকর করব না।

621
01:00:21,840 --> 01:00:24,640
...দেখুন, এখানে ষাঁড় আছে.

622
01:00:28,200 --> 01:00:32,880
- তুমি কি এখানে প্রায়ই আসো?
- আমরা না. পর্যটকদের। অনেক নয়, যাইহোক।

623
01:00:33,960 --> 01:00:36,440
দুর্ঘটনার দিন...

624
01:00:37,520 --> 01:00:40,400
আমি ঠিক ডেভিডের পিছনে চড়েছিলাম।

625
01:00:40,560 --> 01:00:43,000
আমি আমার সেল ফোন দিয়ে কাফেলার ছবি তুলেছি।

626
01:00:43,840 --> 01:00:47,560
আমি... আমি জানি না ভিডিওটির সাথে কি করতে হবে।

627
01:00:49,400 --> 01:00:52,520
আমি কি সেগুলি রাখব নাকি মুছে ফেলব,

628
01:00:52,680 --> 01:00:55,040
কাউকে দেখাবো কিনা...

629
01:00:56,080 --> 01:00:58,880
হয়তো আপনি দেখতে চান?

630
01:00:59,840 --> 01:01:01,600
হ্যাঁ।

631
01:01:13,600 --> 01:01:15,400
জিন?

632
01:01:15,560 --> 01:01:17,200
- বিদ্যুৎ নেই।
- কি হয়েছে তোমার?

633
01:01:17,360 --> 01:01:19,240
আমার খারাপ লাগছে।

634
01:01:20,200 --> 01:01:22,240
আমি শ্বাস নিতে পারছি না, আমার মনে হচ্ছে আমি মারা যাচ্ছি।

635
01:01:29,120 --> 01:01:31,200
-এই নাও।
- আমি মরে যাচ্ছি।

636
01:01:31,360 --> 01:01:33,320
- না।
- হ্যাঁ।

637
01:01:43,280 --> 01:01:45,400
আমরা এখানে তালাবদ্ধ হয়ে বসে আছি।

638
01:01:45,560 --> 01:01:48,480
কোন ক্ষমতা নেই, কোন কভারেজ নেই....

639
01:01:48,640 --> 01:01:51,880
- এটা কি আপনাকে নাড়া দেয় না?
- সব পরে, এটা প্রতি শীতকালে হয়.

640
01:01:59,040 --> 01:02:01,560
এটা পাস হবে.

641
01:02:15,160 --> 01:02:19,840
অসুবিধার জন্য দুঃখিত।
তারা তুষার পরিষ্কার করেনি। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

642
01:02:20,000 --> 01:02:22,400
আপনি গ্লাভস ছাড়া হিমায়িত!
আসুন ভিতরে প্রবেশ করি।

643
01:02:22,560 --> 01:02:24,640
বলার অপেক্ষা রাখে না, ধন্যবাদ।

644
01:02:25,520 --> 01:02:28,520
ডেভিড অসুস্থ বোধ করছে।
তার সাহায্য দরকার।

645
01:02:29,600 --> 01:02:31,760
আমি ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করতে পারি, কিন্তু...

646
01:02:31,920 --> 01:02:35,720
তার একটি রুক্ষ রাত ছিল, এবং আমি জানি না,
এই ধরনের পরিস্থিতিতে কি করতে হবে।

647
01:02:35,880 --> 01:02:39,160
আমি তাকে ট্রানক্সিন দিলাম,
কিন্তু যে সমস্যা যত্ন নেয় না.

648
01:02:39,320 --> 01:02:42,960
- তাকে একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যেতে হবে।
- আপনি জানেন তিনি প্রত্যাখ্যান করেছেন।

649
01:02:44,160 --> 01:02:45,520
তার সাথে কথা বলুন।

650
01:02:45,680 --> 01:02:49,240
আমি: আমি জানি না কিভাবে। আমি ম্যানেজ করতে পারছি না।

651
01:02:51,240 --> 01:02:53,080
আসো।

652
01:02:54,800 --> 01:02:56,920
জিন।

653
01:02:57,080 --> 01:02:59,320
আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে দম বন্ধ করছি।

654
01:02:59,480 --> 01:03:02,000
আমি তাকে বিরক্ত করছি,
আমি অত্যধিক প্রতিরক্ষামূলক.

655
01:03:02,160 --> 01:03:07,280
আপনি সাহায্য করুন. এটা স্বাভাবিক,
মা তার ভাইয়ের জন্য বড় বোনের জন্য।

656
01:03:09,360 --> 01:03:11,320
জিন।

657
01:03:12,160 --> 01:03:14,720
কবে ফিরে পাবে তার স্মৃতি?

658
01:03:17,000 --> 01:03:19,280
অজানা।

659
01:03:24,360 --> 01:03:27,600
মস্তিষ্ক একটি কালো বাক্স।

660
01:03:27,760 --> 01:03:30,560
রহস্য। যাই হোক
স্নায়ুবিজ্ঞানীরা বলছেন।

661
01:03:30,720 --> 01:03:33,560
সবচেয়ে জটিল নেটওয়ার্ক
মহাবিশ্বে

662
01:03:33,720 --> 01:03:36,640
1500 গ্রাম - এবং বিলিয়ন নিউরন,

663
01:03:36,800 --> 01:03:39,120
কোটি কোটি সংযোগ।

664
01:03:39,280 --> 01:03:41,840
আর স্মৃতিগুলো...
আমরা তাদের সংরক্ষণ করি না,

665
01:03:42,000 --> 01:03:44,720
শুধু সব সময় reinventing.

666
01:04:27,800 --> 01:04:30,280
দামের জন্য দুর্দান্ত মানের।

667
01:04:30,440 --> 01:04:33,120
বাড়িটি বেলজিয়ানদের।
তারা কখনই আসে না।

668
01:04:33,280 --> 01:04:36,160
কভারেজ খারাপ,
কিন্তু আমরা ইন্টারনেট কানেক্ট করব।

669
01:04:36,320 --> 01:04:38,680
ভেতরটা পরিষ্কার।

670
01:04:41,120 --> 01:04:43,400
- আপনি কি জানেন?
- হ্যাঁ।

671
01:04:45,000 --> 01:04:48,080
সবকিছু সংস্কার করা হয়েছে।
আমরা কি মেঝেতে তাকাব?

672
01:04:59,200 --> 01:05:02,680
- তুমি রুম দেখতে চাও না?
- আমি এতে আগ্রহী নই।

673
01:05:07,520 --> 01:05:09,440
জিন !

674
01:05:10,400 --> 01:05:14,680
- কি হয়েছে তোমার?
- তুমি আমার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা করেছ।

675
01:05:14,840 --> 01:05:18,400
এটা কি আপনাকে হতবাক করে না,
আমি কি এখানে দাউদের সাথে থাকব?

676
01:05:19,560 --> 01:05:22,840
ক্ষত সেরে গেছে,
এবং আমি তার সাথে বসবাস করার কথা?

677
01:05:23,680 --> 01:05:25,760
একজন মহিলার কি তার ভাইয়ের প্রতি নিবেদিত হওয়া উচিত?

678
01:05:25,920 --> 01:05:27,920
এমনটা বলো না।

679
01:05:28,080 --> 01:05:30,760
আমি সুন্দর হতে চাই না. আর নেই।

680
01:05:30,920 --> 01:05:32,840
শেষ।

681
01:05:59,120 --> 01:06:00,640
জিন !

682
01:06:02,320 --> 01:06:04,480
জিন ! কেন এমন করছেন?

683
01:06:08,480 --> 01:06:11,040
আমি হাঁটতে চেয়েছিলাম।

684
01:06:11,200 --> 01:06:13,280
আচ্ছা, একটু হাঁটা যাক।

685
01:06:20,720 --> 01:06:24,880
বাসা পছন্দ না হলে,
আমরা আরেকটি খুঁজে পাব।

686
01:06:44,840 --> 01:06:49,440
জঙ্গল বিশাল। আপনি কিভাবে
নিজেকে অভিমুখী? আমি পারব না।

687
01:06:49,600 --> 01:06:53,440
আমি এটা আমার হাতের পিছনের মত জানি।
আমি সেখানে বাড়িতে আছি.

688
01:07:16,040 --> 01:07:18,400
একটি আসল লুকানোর জায়গা।

689
01:07:24,080 --> 01:07:26,040
বসুন।

690
01:07:28,880 --> 01:07:31,600
- তোমার কি ঠান্ডা?
- একটু।

691
01:07:31,760 --> 01:07:34,880
আমি সবকিছু প্রস্তুত করেছি। আলোকিত করা।

692
01:08:18,000 --> 01:08:20,479
তোমার বরফের হাত আছে।

693
01:08:46,880 --> 01:08:49,439
থামো। এটা বন্ধ করুন!

694
01:08:51,000 --> 01:08:54,359
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি। এটা খারাপ কিছু না.

695
01:08:54,520 --> 01:08:57,560
আমরা আগে এটা করেছি.
তুমি ভুলে গেছো, কিন্তু আমি ভুলিনি।

696
01:08:58,800 --> 01:09:00,960
এটা আবার শুরু করা যাবে না.

697
01:09:01,120 --> 01:09:03,080
বুঝুন।

698
01:09:04,359 --> 01:09:06,760
আমরা আগে এটা করেছি.

699
01:09:08,880 --> 01:09:10,920
আমরা কি তা করেছি?

700
01:09:15,920 --> 01:09:17,960
আমরা করেছি...

701
01:09:23,680 --> 01:09:25,560
ডেভিড...

702
01:09:26,720 --> 01:09:28,040
ডেভিড !

703
01:09:46,600 --> 01:09:48,439
থামো।

704
01:09:57,960 --> 01:10:00,120
আমরা তার চেয়ে বেশি করতাম।

705
01:10:01,040 --> 01:10:03,040
এক সময় তা ছিল।

706
01:10:04,400 --> 01:10:07,680
- আমি কি তোমাকে জোর করেছি?
- না,

707
01:10:07,840 --> 01:10:09,800
আমিও এটা চেয়েছিলাম।

708
01:10:10,520 --> 01:10:12,240
আর এখন?

709
01:10:12,960 --> 01:10:14,560
করবেন না।

710
01:10:31,800 --> 01:10:33,480
কোথায় যাচ্ছেন?

711
01:10:34,520 --> 01:10:36,600
আমি একটু হাঁটাহাঁটি করব।

712
01:12:42,000 --> 01:12:45,040
জিন ! জিন !

713
01:13:04,880 --> 01:13:08,440
এই Jeanne, একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

714
01:13:10,240 --> 01:13:11,920
ডেভিড বলেন।

715
01:13:12,080 --> 01:13:13,520
তুমি বাইরে।

716
01:13:13,680 --> 01:13:17,320
আপনি সম্ভবত রুটি এবং কফি আনতে গিয়েছিলেন,
আমি দেখলাম তুমি ছুটে এসেছ।

717
01:13:17,480 --> 01:13:20,280
কিন্তু... কল ব্যাক।

718
01:13:20,440 --> 01:13:22,640
চেপে ধরুন।

719
01:14:21,000 --> 01:14:23,280
- ধন্যবাদ।
- সেখানে দেখা হবে।

720
01:14:28,320 --> 01:14:30,520
আমাদের কথা বলা দরকার।

721
01:14:35,160 --> 01:14:37,520
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

722
01:14:37,680 --> 01:14:40,520
তুমি কি জানো আমার আর জিনের মধ্যে কি হয়েছিল?

723
01:14:41,160 --> 01:14:43,000
কিভাবে তাই?

724
01:14:46,560 --> 01:14:48,440
দীর্ঘ সময়।

725
01:14:48,600 --> 01:14:50,360
সে এবং আমি।

726
01:14:50,520 --> 01:14:52,280
আপনি কিছু জানেন?

727
01:14:53,080 --> 01:14:55,160
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

728
01:14:55,320 --> 01:14:57,440
যৌন সম্পর্কে কিছু.

729
01:14:58,680 --> 01:15:00,720
বসবেন?

730
01:15:03,440 --> 01:15:06,640
ভাই বোনের ভালোবাসা কি খারাপ?

731
01:15:09,160 --> 01:15:11,200
আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে?

732
01:15:11,880 --> 01:15:14,560
ফ্রান্সে এমন সম্পর্ক
অপরাধ নয়,

733
01:15:14,720 --> 01:15:18,400
যতক্ষণ না দুজনেরই বয়স হয়
এবং বিয়ে করতে চান না।

734
01:15:19,120 --> 01:15:21,920
জার্মানি, ইংল্যান্ডে,
ডেনমার্ক ও সুইজারল্যান্ড

735
01:15:22,080 --> 01:15:26,920
এর জন্য জেলে যেতে পারেন।
এটা পরিবারের বিরুদ্ধে অপরাধ।

736
01:15:30,800 --> 01:15:32,680
এমনকি ফ্রান্সেও

737
01:15:32,840 --> 01:15:36,360
এটা নিষিদ্ধ, তুমি কি বুঝ?

738
01:15:37,960 --> 01:15:41,400
এবং আপনি কি মনে করেন?
সততা.

739
01:15:41,560 --> 01:15:43,720
আমি বিচার করি না, নিন্দা করি না।

740
01:15:44,880 --> 01:15:46,960
আপনি আপনার হাত মুচড়ে যাচ্ছে.

741
01:15:50,600 --> 01:15:54,280
আমি অনেক মানুষ দেখেছি,
যারা অজাচারে তাদের জীবন ধ্বংস করেছে।

742
01:15:54,440 --> 01:15:57,000
তাই হ্যাঁ, আমার কাছে এমন একটা সম্পর্ক...

743
01:15:58,560 --> 01:16:00,400
ধাক্কা

744
01:16:02,280 --> 01:16:04,120
এটাকে আমি অপরাধ মনে করি।

745
01:18:19,320 --> 01:18:20,920
কত গরম!

746
01:18:21,800 --> 01:18:25,000
গ্রীষ্মে সবসময় এই রকম থাকবে।
এমনকি পাহাড়েও।

747
01:18:25,160 --> 01:18:27,720
- সাহসী পোশাক।
- আপনাকে ধন্যবাদ.

748
01:18:27,880 --> 01:18:30,000
- মজা করছি না।
- সত্যিই।

749
01:18:30,160 --> 01:18:34,840
- তোমার জন্য একটা কম্পিউটার এনেছি।
- এটা তোমার ভালো লাগলো. ধন্যবাদ

750
01:18:35,400 --> 01:18:38,360
কেমন লাগছে?

751
01:18:39,400 --> 01:18:40,840
ঠিক।

752
01:18:41,000 --> 01:18:44,240
তারা আমাকে মাথা থেকে সিটি স্ক্যান করে দিয়েছে
মাথা কোন ফাটল নেই,

753
01:18:44,400 --> 01:18:46,760
মাত্র কয়েকটি স্ক্র্যাচ।

754
01:18:48,280 --> 01:18:50,200
সুন্দর, হাহ?

755
01:18:52,040 --> 01:18:56,480
- আমাকে এখানে থাকতে হবে কেন?
- তারা তোমাকে দেখছে। তুমি নিজেকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলে।

756
01:18:56,640 --> 01:18:59,000
আমি ম্যানেজ না. আপনার মত.

757
01:19:04,240 --> 01:19:08,400
- জিন উত্তর দেয় না। আপনি কিছু জানেন?
- তার সময় দরকার।

758
01:19:08,560 --> 01:19:11,760
- আজেবাজে কথা।
- সে জানে আপনি আপনার স্মৃতি ফিরে পেয়েছেন।

759
01:19:12,360 --> 01:19:16,160
পুরোপুরি না।
আমি মনে করি, কিন্তু সবকিছু না.

760
01:19:17,280 --> 01:19:19,520
উদ্ধৃতাংশ শুধুমাত্র.

761
01:19:20,520 --> 01:19:22,920
যেমন আমার জন্মের কথা মনে নেই।

762
01:19:23,080 --> 01:19:25,200
শৈশবও নয়।

763
01:19:25,800 --> 01:19:28,000
যেন আমার জীবনে ফাঁক হয়ে গেছে।

764
01:19:28,160 --> 01:19:30,680
প্রত্যেকেরই ফাঁক আছে।

765
01:19:32,320 --> 01:19:34,680
তুমি জিনের সাথে এটা নিয়ে কথা বললে কেন?

766
01:19:34,840 --> 01:19:36,760
সে আপনার জন্য কিছু রেকর্ড করেছে।

767
01:19:42,640 --> 01:19:46,800
সে রেকর্ড করেছে...
যেমন আমি প্যারিসে শুয়েছিলাম।

768
01:19:49,200 --> 01:19:52,120
আপনি যখন ব্যারাকে বা মিশনে ছিলেন,

769
01:19:52,280 --> 01:19:55,040
আমি মিস করেছি।
যাইহোক, আমি মিটিং ভয় পেয়েছিলাম.

770
01:19:55,200 --> 01:19:57,080
আমি মৃত বোধ.

771
01:19:57,240 --> 01:19:59,320
কিন্তু আপনি বেঁচে আছেন।

772
01:20:00,200 --> 01:20:02,360
এবং আমি পুনরুজ্জীবিত করতে চাই.

773
01:20:02,960 --> 01:20:06,320
তার আগেও ছিল শূন্যতা আর তুমি।

774
01:20:06,920 --> 01:20:08,800
এখন আমি আছি.

775
01:20:10,200 --> 01:20:14,040
আমি তোমাকে মায়ের মতো ভালোবাসতে চাই না
কিংবা বাগদত্তা হিসেবে।

776
01:20:16,480 --> 01:20:18,040
আমি এতে হারিয়ে যেতে চাই না।

777
01:20:39,640 --> 01:20:43,480
- আমার জিনিস কোথায়?
- নাদজা সবকিছুর যত্ন নিয়েছে।

778
01:21:02,400 --> 01:21:05,000
আপনি বাড়িতে আছেন.

779
01:21:06,920 --> 01:21:09,480
তারা সব কার্ডবোর্ড বাক্স.

780
01:21:12,760 --> 01:21:16,440
কোন জামাকাপড়?
আমি একটি কম্প্রেশন ন্যস্ত করা প্রয়োজন.

781
01:21:16,600 --> 01:21:18,760
আমি জানি না দেখুন:

782
01:21:18,920 --> 01:21:21,720
কাপড়, ওষুধ... সম্ভবত এখানে।

783
01:21:21,880 --> 01:21:24,040
- আপনার কি প্যাক খুলতে সাহায্য দরকার?
- আমি এটা করতে পারি।

784
01:21:24,200 --> 01:21:26,560
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

785
01:21:27,000 --> 01:21:29,120
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.

786
01:21:30,120 --> 01:21:32,280
আপনি প্রস্থান আঘাত করবে.

787
01:21:36,080 --> 01:21:40,040
- আমি তোমাকে একা ছেড়ে যেতে চাই না।
- আমি একজন সৈনিক।

788
01:21:44,680 --> 01:21:46,920
- এবং এখন আমি এটা মনে করি.
- ঠিক।

789
01:21:47,800 --> 01:21:51,240
যুদ্ধের দৃশ্য ফিরে আসবে... সহিংসতা...

790
01:21:51,400 --> 01:21:53,800
আমি এটা নিয়ে ভাবি না।

791
01:21:58,800 --> 01:22:01,720
আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন হয়, আমি আছি।

792
01:22:01,880 --> 01:22:04,120
আমার সাহায্যের দরকার নেই। যাও।

793
01:22:06,920 --> 01:22:08,800
এটা Jeanne.

794
01:22:08,960 --> 01:22:10,960
হ্যালো।

795
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
অপেক্ষা করুন, তিনি বাধা দেন।

796
01:22:13,360 --> 01:22:14,800
আমি এখন আপনি শুনতে পাচ্ছি.

797
01:22:16,320 --> 01:22:18,000
হ্যালো। হ্যাঁ।

798
01:22:18,840 --> 01:22:20,920
আমি তার সাথে আছি।

799
01:22:21,080 --> 01:22:22,480
সাজানো।

800
01:22:22,640 --> 01:22:25,760
- হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে তাকে জিজ্ঞাসা করছি.
- না।

801
01:22:29,000 --> 01:22:31,560
সে এইমাত্র বেডরুমে গেল।

802
01:22:31,720 --> 01:22:34,520
আমি পাস হবে. ডাকবে।

803
01:22:34,680 --> 01:22:36,880
চেপে ধরুন।

804
01:22:39,600 --> 01:22:44,120
তুমি তাকে ডাকতে থাকো,
আর এখন তুমি কথা বলতে চাও না?

805
01:22:49,200 --> 01:22:51,160
আমাকে একা ছেড়ে দিন, দয়া করে.

806
01:22:52,520 --> 01:22:54,760
কান্না সাহায্য করে।

807
01:22:55,640 --> 01:22:57,480
আমি কাঁদছি না।

808
01:23:00,280 --> 01:23:03,840
আর এখন
একে অপরের উপর রিং রাখুন।

809
01:23:08,480 --> 01:23:12,320
আইন অনুযায়ী
আমি আপনাকে বিবাহিত উচ্চারণ.

810
01:23:18,680 --> 01:23:20,400
স্বাক্ষর...

811
01:23:23,800 --> 01:23:27,240
বিয়ে একটি দীর্ঘমেয়াদী
অঙ্গীকার

812
01:23:27,400 --> 01:23:30,200
একটি সংক্ষিপ্ত অনুষ্ঠানে সমাপ্ত।

813
01:23:30,360 --> 01:23:34,600
আমি আপনাকে একটি সুন্দর কামনা করি,
দীর্ঘ দুঃসাহসিক কাজ।

814
01:23:34,760 --> 01:23:38,920
সবসময় যেমন খুশি থাকুন
আজকের মত।

815
01:23:52,240 --> 01:23:55,240
- আমাকে এখানে টেনে আনলে কেন?
-ধৈর্য!

816
01:23:59,440 --> 01:24:01,400
দুঃখিত...

817
01:24:01,560 --> 01:24:03,840
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন. ডেভিড ফেবার।

818
01:24:04,000 --> 01:24:07,400
- আপনি স্কিইং প্রতিযোগিতা জিতেছেন.
- অবশ্যই।

819
01:24:08,320 --> 01:24:10,200
শুভ সকাল।

820
01:24:12,640 --> 01:24:15,800
আপনি আসছেন? ডেভিড, আমাদের সাথে আসুন।

821
01:24:20,640 --> 01:24:23,200
আসুন শিশুটিকে ছেড়ে না যাই।

822
01:24:23,360 --> 01:24:25,680
- আর আমি কি ছবিতে থাকতে পারি?
- হ্যাঁ।

823
01:24:25,840 --> 01:24:28,360
ছাতা নোট।

824
01:24:33,760 --> 01:24:36,080
এবং এখন গির্জায়!

825
01:24:54,120 --> 01:24:57,560
- কোথায় থাকবে?
- আমি জানি না।

826
01:24:57,720 --> 01:25:00,640
আমার বেশি বাকি থাকবে না,
যখন ঋণ শোধ করব।

827
01:25:00,800 --> 01:25:04,880
আমি আপাতত ছুটি নেব।
পারপিগনানে।

828
01:25:05,040 --> 01:25:07,400
তোমার বোনের সাথে দেখা করব।

829
01:25:07,560 --> 01:25:10,480
- আপনি প্রায়ই কথা বলেন?
- এটা হয়.

830
01:25:10,640 --> 01:25:14,120
- আপনি কি অনেক দিন ধরে তার উপর বিরক্ত হবেন?
- আমি বিরক্ত নই।

831
01:25:14,280 --> 01:25:16,400
আমি তাকে ভয় পাই.

832
01:25:17,480 --> 01:25:19,600
সে আমার চেয়ে শক্তিশালী।

833
01:25:21,960 --> 01:25:24,640
অনুসন্ধান!

834
01:25:31,440 --> 01:25:33,400
লেগ !

835
01:25:38,080 --> 01:25:40,360
হপ! উপরে

836
01:25:40,520 --> 01:25:42,760
অনুসন্ধান! অনুসন্ধান!

837
01:25:51,520 --> 01:25:54,120
শীর্ষে ! অনুসন্ধান!

838
01:25:58,760 --> 01:26:00,280
ফ্ল্যাম্বেউ !

839
01:26:04,480 --> 01:26:06,520
ফ্ল্যাম্বেউ !

840
01:26:07,360 --> 01:26:09,400
অনুসন্ধান, অনুসন্ধান!

841
01:26:10,360 --> 01:26:12,160
ঠিক।

842
01:26:12,320 --> 01:26:14,920
অনুসন্ধান!

843
01:26:18,720 --> 01:26:20,320
এবং শীর্ষ!

844
01:26:21,680 --> 01:26:23,080
অনুসন্ধান!

845
01:26:26,400 --> 01:26:28,320
ভাল হয়েছে, Flambeau!

846
01:26:29,920 --> 01:26:31,680
ঠিক।

847
01:27:31,360 --> 01:27:33,920
- তুমি এখানে কি করছ?
- কিছু না।

848
01:27:34,920 --> 01:27:37,000
বিশেষ কিছু না।

849
01:27:37,160 --> 01:27:39,400
আপনি কি এখানে দীর্ঘ?

850
01:27:44,360 --> 01:27:46,520
আপনি কিভাবে পৌঁছেছেন?

851
01:27:46,680 --> 01:27:50,760
ট্রেনে।
আমি পারি, আমার বয়স আর দশ বছর হয়নি।

852
01:27:53,120 --> 01:27:56,240
আমার বয়স 24 বছর।
এবং আমি আমার মাথা ফিরে পেয়েছিলাম.

853
01:27:58,280 --> 01:28:00,240
এটা একটা ভালো জিনিস।

854
01:28:05,320 --> 01:28:07,200
আপনি বিদায় বলতে পারেন.

855
01:28:07,360 --> 01:28:10,120
- রেকর্ডিং পাঠিয়েছি।
- বিদ্রুপ.

856
01:28:11,480 --> 01:28:14,160
তুমি কাপুরুষ এবং আমাকে তুচ্ছ করছ।

857
01:28:16,520 --> 01:28:18,560
তর্ক করতে এসেছেন?

858
01:28:19,200 --> 01:28:20,480
করবেন না।

859
01:28:21,080 --> 01:28:23,320
যে আমরা একে অপরকে খুঁজে বের করব।

860
01:28:24,320 --> 01:28:27,280
আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আপনি সর্বদা শাসন করেছেন।

861
01:28:27,440 --> 01:28:31,040
- সামরিক বাহিনী আপনার ধারণা ছিল.
- কারণ তুমি পাশ করোনি।

862
01:28:32,720 --> 01:28:36,400
মা রাজি হলো না,
আপনি তাকে বোঝালেন।

863
01:28:37,960 --> 01:28:40,240
আপনি ঘন্টার পর ঘন্টা তর্ক করেছেন!

864
01:28:40,400 --> 01:28:43,720
আমরা প্রায়ই মজা করতাম।
এবং এটি ভাল, কারণ আপনি কিছু বলেননি।

865
01:28:43,880 --> 01:28:46,040
তুমি ফুঁপিয়ে বেরিয়ে এলে।

866
01:28:46,200 --> 01:28:48,680
আসলে, আমি খারাপ আচরণ করেছি।

867
01:28:48,840 --> 01:28:51,360
আপনি অনুভব করেছেন যে আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

868
01:28:51,520 --> 01:28:55,160
আমরা খুব প্রশ্রয়ী ছিলাম।
আমাদের ছোট মানুষ। ডেভ.

869
01:28:55,320 --> 01:28:58,520
যখন সে তোমাকে ডেকেছিলে তখন তুমি এটা ঘৃণা করেছিলে।

870
01:28:58,680 --> 01:29:00,920
আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের সম্পর্কে জানতেন?

871
01:29:01,600 --> 01:29:03,400
আমি আশ্চর্য.

872
01:29:03,560 --> 01:29:06,040
তুমি ভয় পাওনি।

873
01:29:06,680 --> 01:29:09,640
আমি অবশ্য ভয় পেয়েছিলাম।

874
01:29:12,160 --> 01:29:15,680
কিন্তু তুমি আমার বিছানায় আসতে
আর তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরবে।

875
01:29:15,840 --> 01:29:18,720
তুমিও আমার কাছে এসেছ।

876
01:29:18,880 --> 01:29:22,240
অদ্ভুত: আমরা নিজেদেরকে সাহায্য করতে পারিনি।

877
01:29:28,200 --> 01:29:30,520
আমি এটা আর চাই না.

878
01:29:30,680 --> 01:29:33,240
আমার ভাই হও, আমার প্রেমিক নয়।

879
01:29:33,400 --> 01:29:35,760
বুঝলে?

880
01:29:37,520 --> 01:29:39,440
অবশ্যই বুঝতে পেরেছি।

881
01:29:40,280 --> 01:29:42,880
আপনি সরে যেতে ঠিক ছিল.

882
01:30:01,680 --> 01:30:03,400
আপনি আসছেন?

883
01:30:04,440 --> 01:30:07,000
- আমি সাঁতার জানি না।
- তুমি পারবে।

884
01:33:06,840 --> 01:33:10,880
পাঠ্য: ক্যারোলিনা বোবার